http://www.niigata-nippo.com/ 新潟日報　災害サイト ja 2007-09-14T19:44:36+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/754.html このサイトは間もなく閉鎖いたします。ご了承ください。 ]]> その他 niigata-nippo 2007-09-14T19:44:36+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/753.html 　◆補聴器の無料調整・提供　日本補聴器販売店協会県部会は、地震により補聴器を紛失したり破損したりした被災者に、補聴器を無料提供したり、故障を修理したりする相談会を開催する。問い合わせは同協会県部会、０２５（２４４）８８０３。場所と時間は次の通り。　▽柏崎市市民会館　５日午前１０時―午後３時　▽同市西山町いきいき館　６日午前１０時―正午　▽刈羽村老人福祉センター　６日午後１時３０分―午後３時３０分　◆学習室の無料開放　新潟産業大付属図書館（柏崎市軽井川） 平日午前９時―午後５時。 　▽柏崎市市民会館　５日午前１０時―午後３時
　▽同市西山町いきいき館　６日午前１０時―正午
　▽刈羽村老人福祉センター　６日午後１時３０分―午後３時３０分


　◆学習室の無料開放　新潟産業大付属図書館（柏崎市軽井川）
平日午前９時―午後５時。
]]> その他 niigata-nippo 2007-08-31T19:32:07+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/752.html 　ＪＲ東日本によると、運休している信越線（柏崎―柿崎間）は１３日始発から運行を再開する。同区間で減速して運転するため、通常より１５分程度遅れがでる見込み。　柏崎―柿崎間の代行バスと、長岡―柿崎―直江津間直行の代行バス（上下各８本）は１２日まで運行する。　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は１３日に始発駅を発車する列車から運行再開。　快速「くびき野」は、１日から３、４号の運行を再開し、新潟―柏崎間で３往復。１３日から通常通り新潟―新井間で運行する。
　柏崎―柿崎間の代行バスと、長岡―柿崎―直江津間直行の代行バス（上下各８本）は１２日まで運行する。

　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は１３日に始発駅を発車する列車から運行再開。

　快速「くびき野」は、１日から３、４号の運行を再開し、新潟―柏崎間で３往復。１３日から通常通り新潟―新井間で運行する。


]]> 交通 niigata-nippo 2007-08-31T19:28:51+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/751.html 　◆被災住宅相談窓口　９月の毎週水曜午後１時―４時。柏崎市役所分館と西山町事務所。あれば資料として現場写真などを持ってくる。問い合わせは同市建築住宅課、０２５７（２１）２２９０。　◆でんきなんでも相談所　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。　◆住宅再建融資相談窓口　住宅金融支援機構が相談に応じる。柏崎市役所第２分館、土、日曜のみ午前９時―午後４時。１、２日は午前８時３０分―午後５時１５分。電話相談は（０１２０）０８６３５３。　◆中小企業相談窓口　柏崎商工会議所４階相談コーナー。午前９時―午後５時。国民生活金融公庫が主に融資の相談に応じる。０２５７（２２）３１６１。　◆中小企業金融相談窓口　６、７日・刈羽村商工会。６日は午後１時―５時、７日は午前９時―午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。　◆障害者支援　障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　平日の午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。土日祝日と夜間など緊急時は、０８０（１１１８）５５０８。　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時３０分―午後５時３０分（土日祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。http://www.soumu.go.jp/kanku/kanto/nigata.html　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時３０分―午後５時１５分。０２５７（４３）９１２８。　　　×　　　×　◆県の主な相談窓口は次の通り。　▽県災害対策本部広報班（平日午前８時３０分―午後５時１５分）　０２５（２８０）５２７４　▽訪問販売や悪質商法、消費生活相談など（平日午前９時―午後４時３０分、土曜午前１０時―午後４時３０分）　０２５（２８５）４１９６　▽エコノミークラス症候群対策（平日午前８時３０分―午後５時１５分）　０２５（２８０）５２０２。
　◆でんきなんでも相談所　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。

　◆住宅再建融資相談窓口　住宅金融支援機構が相談に応じる。柏崎市役所第２分館、土、日曜のみ午前９時―午後４時。１、２日は午前８時３０分―午後５時１５分。電話相談は（０１２０）０８６３５３。

　◆中小企業相談窓口　柏崎商工会議所４階相談コーナー。午前９時―午後５時。国民生活金融公庫が主に融資の相談に応じる。０２５７（２２）３１６１。

　◆中小企業金融相談窓口　６、７日・刈羽村商工会。６日は午後１時―５時、７日は午前９時―午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。

　◆障害者支援　障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　平日の午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。土日祝日と夜間など緊急時は、０８０（１１１８）５５０８。

　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時３０分―午後５時３０分（土日祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。http://www.soumu.go.jp/kanku/kanto/nigata.html

　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時３０分―午後５時１５分。０２５７（４３）９１２８。

　　　×　　　×

　◆県の主な相談窓口は次の通り。
　▽県災害対策本部広報班（平日午前８時３０分―午後５時１５分）　０２５（２８０）５２７４
　▽訪問販売や悪質商法、消費生活相談など（平日午前９時―午後４時３０分、土曜午前１０時―午後４時３０分）　０２５（２８５）４１９６
　▽エコノミークラス症候群対策（平日午前８時３０分―午後５時１５分）　０２５（２８０）５２０２。

]]> 相談 niigata-nippo 2007-08-31T18:41:23+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/750.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）―長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ―長岡ＪＣＴ間は、５０キロの速度規制。　３１日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。 　３１日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。
　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。


]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-31T18:09:40+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/749.html 　参加希望者は事前に各地の災害ボランティアセンターに電話連絡し、現地の状況や作業内容、携帯装備などを確認。公共交通機関を利用する。　各ボランティアセンターの連絡先は次の通り。▽柏崎市（１８日まで）　０２５７（２２）１４１１。　西山支所（１０日まで）　０２５７（４７）２４８１▽刈羽村（３日から片付け作業などは土日のみ実施）　０２５７（４５）２３１６▽県災害救援ボランティア本部　０２５（２８１）５５５１。 　各ボランティアセンターの連絡先は次の通り。

▽柏崎市（１８日まで）　０２５７（２２）１４１１。
　西山支所（１０日まで）　０２５７（４７）２４８１
▽刈羽村（３日から片付け作業などは土日のみ実施）　０２５７（４５）２３１６
▽県災害救援ボランティア本部　０２５（２８１）５５５１。


]]> ボランティア niigata-nippo 2007-08-31T16:42:59+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/748.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）−長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ−長岡ＪＣＴ間は、50キロの速度規制。　30日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷−大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。
　30日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷−大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。
　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。


]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-30T19:30:55+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/747.html 　◆住宅再建融資相談窓口　住宅金融支援機構が相談に応じる。柏崎市役所第２分館、午前８時30分−午後５時15分。９月１−30日は土、日曜のみ午前９時−午後４時。同１、２日に限り午前８時30分−午後５時15分。電話相談は（０１２０）０８６３５３。　◆中小企業相談窓口　柏崎商工会議所４階相談コーナー。午前９時−午後５時。主に融資に関する相談に応じる。０２５７（２２）３１６１。　◆中小企業金融相談窓口　９月６、７日・刈羽村商工会。６日は午後１時−５時、７日は午前９時−午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。　◆高齢者総合相談窓口　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時−午後５時。31日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。　◆障害者支援　障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時30分−午後５時45分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時30分−午後５時30分（土日祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｏｕｍｕ．ｇｏ．ｊｐ／ｋａｎｋｕ／ｋａｎｔｏ／ｎｉｇａｔａ．ｈｔｍｌ　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時30分−午後５時15分。０２５７（４３）９１２８。　　×　　　×　県の主な相談窓口は次の通り。　県災害対策本部広報班（24時間対応は31日まで）　０２５（２８０）５２７４▽訪問販売や悪質商法、消費生活相談など（平日午前９時−午後４時30分、土曜午前10時−午後４時30分）　０２５（２８５）４１９６▽エコノミークラス症候群対策（平日午前８時30分−午後５時15分）　０２５（２８０）５２０２。
　◆中小企業相談窓口　柏崎商工会議所４階相談コーナー。午前９時−午後５時。主に融資に関する相談に応じる。０２５７（２２）３１６１。

　◆中小企業金融相談窓口　９月６、７日・刈羽村商工会。６日は午後１時−５時、７日は午前９時−午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。

　◆高齢者総合相談窓口　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時−午後５時。31日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。

　◆障害者支援　障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時30分−午後５時45分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。

　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時30分−午後５時30分（土日祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｏｕｍｕ．ｇｏ．ｊｐ／ｋａｎｋｕ／ｋａｎｔｏ／ｎｉｇａｔａ．ｈｔｍｌ

　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時30分−午後５時15分。０２５７（４３）９１２８。

　　×　　　×

　県の主な相談窓口は次の通り。

　県災害対策本部広報班（24時間対応は31日まで）　０２５（２８０）５２７４▽訪問販売や悪質商法、消費生活相談など（平日午前９時−午後４時30分、土曜午前10時−午後４時30分）　０２５（２８５）４１９６▽エコノミークラス症候群対策（平日午前８時30分−午後５時15分）　０２５（２８０）５２０２。
]]> 相談 niigata-nippo 2007-08-30T19:29:15+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/746.html 　上中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、http://www.pref.niigata.jp/m/0716jishin/　【柏崎市】　▽シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで　▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時　▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時　▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時３０分。　【刈羽村】　▽油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時　▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。　【上越市】　▽太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時　▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時　▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時　▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時　▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時　▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時。　【長岡市】　▽高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前１０時―午後８時３０分。　【出雲崎町】　▽保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前１０時３０分―午後５時。　　【魚沼市】　▽市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。10人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。　【十日町市】　▽下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前１０時―午後９時。　　【湯沢町】　▽山の湯（湯沢）☆午前６時―午後１０時　▽駒子の湯（湯沢）☆午前７時―午後９時　▽岩の湯（土樽）☆午前７時―午後９時　▽街道の湯（三俣）午前７時―午後９時　▽宿場の湯（三国）☆午前７時―午後９時。問い合わせは湯沢町総合管理グループ、０２５（７８４）１５１１。　※上越市・太平の湯以外は３１日まで。 http://www.pref.niigata.jp/m/0716jishin/

　【柏崎市】
　▽シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで
　▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時
　▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時
　▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時３０分。

　【刈羽村】
　▽油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時
　▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。

　【上越市】
　▽太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時
　▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時
　▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時
　▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時
　▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時
　▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時。

　【長岡市】
　▽高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前１０時―午後８時３０分。

　【出雲崎町】
　▽保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前１０時３０分―午後５時。
　
　【魚沼市】
　▽市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。10人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。

　【十日町市】
　▽下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前１０時―午後９時。
　
　【湯沢町】
　▽山の湯（湯沢）☆午前６時―午後１０時
　▽駒子の湯（湯沢）☆午前７時―午後９時
　▽岩の湯（土樽）☆午前７時―午後９時
　▽街道の湯（三俣）午前７時―午後９時
　▽宿場の湯（三国）☆午前７時―午後９時。問い合わせは湯沢町総合管理グループ、０２５（７８４）１５１１。

　※上越市・太平の湯以外は３１日まで。
]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-30T16:12:09+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/745.html 　新潟日報社の調べでは、２９日午後８時現在、柏崎市の１７カ所に２５３人が避難している。

]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-30T16:02:53+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/744.html 　◆住宅再建融資相談窓口　住宅金融支援機構が相談に応じる。柏崎市役所分館、午前８時３０分―午後５時１５分。９月１―３０日は土、日曜のみ午前９時―午後４時。同１、２日に限り午前８時３０分―午後５時１５分。電話相談は（０１２０）０８６３５３。　◆中小企業相談窓口　柏崎商工会議所４階相談コーナー。午前９時―午後５時。融資や機械のメンテナンスなどに関する相談に応じる。０２５７（２２）３１６１。　◆中小企業金融相談窓口　９月６、７日・刈羽村商工会。６日は午後１時―５時、７日は午前９時―午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。　◆でんきなんでも相談所　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。　◆高齢者総合相談窓口　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時―午後５時。３１日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。　◆障害者支援　さざなみ学園（柏崎市橋場）で在宅障害児を一時受け入れ。午前９時３０分―午後４時３０分で、１日５人まで。３１日まで。前日の午後３時までに電話で申し込む。０２５７（２２）５７８５▽障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時３０分―午後５時３０分（土日祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｏｕｍｕ．ｇｏ．ｊｐ／ｋａｎｋｕ／ｋａｎｔｏ／ｎｉｇａｔａ．ｈｔｍｌ　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時３０分―午後５時１５分。０２５７（４３）９１２８。　　×　　　×　県の主な相談窓口は次の通り。　県災害対策本部広報班（２４時間）　０２５（２８０）５２７４▽訪問販売や悪質商法、消費生活相談など（平日午前９時―午後４時３０分、土曜午前１０時―午後４時３０分）　０２５（２８５）４１９６▽エコノミークラス症候群対策（平日午前８時３０分―午後５時１５分）　０２５（２８０）５２０２。
　◆中小企業相談窓口　柏崎商工会議所４階相談コーナー。午前９時―午後５時。融資や機械のメンテナンスなどに関する相談に応じる。０２５７（２２）３１６１。

　◆中小企業金融相談窓口　９月６、７日・刈羽村商工会。６日は午後１時―５時、７日は午前９時―午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。

　◆でんきなんでも相談所　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。

　◆高齢者総合相談窓口　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時―午後５時。３１日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。

　◆障害者支援　さざなみ学園（柏崎市橋場）で在宅障害児を一時受け入れ。午前９時３０分―午後４時３０分で、１日５人まで。３１日まで。前日の午後３時までに電話で申し込む。０２５７（２２）５７８５▽障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。

　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時３０分―午後５時３０分（土日祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｏｕｍｕ．ｇｏ．ｊｐ／ｋａｎｋｕ／ｋａｎｔｏ／ｎｉｇａｔａ．ｈｔｍｌ

　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時３０分―午後５時１５分。０２５７（４３）９１２８。
　　×　　　×
　県の主な相談窓口は次の通り。

　県災害対策本部広報班（２４時間）　０２５（２８０）５２７４▽訪問販売や悪質商法、消費生活相談など（平日午前９時―午後４時３０分、土曜午前１０時―午後４時３０分）　０２５（２８５）４１９６▽エコノミークラス症候群対策（平日午前８時３０分―午後５時１５分）　０２５（２８０）５２０２。

]]> 相談 niigata-nippo 2007-08-29T17:51:40+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/743.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）―長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ―長岡ＪＣＴ間は、５０キロの速度規制。　２９日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。
　２９日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。

　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。

]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-29T17:47:36+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/742.html 　中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り（いずれも３１日まで）。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前１０時―午後８時３０分。　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前１０時３０分―午後５時。　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。１０人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前１０時―午後９時。　【湯沢町】山の湯（湯沢）☆午前６時―午後１０時。火曜休業▽駒子の湯（湯沢）☆午前７時―午後９時。木曜休業▽岩の湯（土樽）☆午前７時―午後９時。水曜休業▽街道の湯（三俣）午前７時―午後９時。火曜休業▽宿場の湯（三国）☆午前７時―午後９時。木曜休業。問い合わせは湯沢町総合管理グループ、０２５（７８４）１５１１。
【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前１０時―午後８時３０分。

　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前１０時３０分―午後５時。

　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。１０人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。

　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前１０時―午後９時。

　【湯沢町】山の湯（湯沢）☆午前６時―午後１０時。火曜休業▽駒子の湯（湯沢）☆午前７時―午後９時。木曜休業▽岩の湯（土樽）☆午前７時―午後９時。水曜休業▽街道の湯（三俣）午前７時―午後９時。火曜休業▽宿場の湯（三国）☆午前７時―午後９時。木曜休業。問い合わせは湯沢町総合管理グループ、０２５（７８４）１５１１。

]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-29T17:45:53+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/741.html 　新潟日報社の調べでは、２８日午後８時現在、柏崎市の１８カ所に２６６人が避難している。 ]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-29T17:13:08+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/740.html 　◆柏崎市は９月９日に同市女谷地区の綾子舞会館前広場で予定していた「綾子舞現地公開」を震災のため、中止する。２００８年は実施する予定。 ]]> その他 niigata-nippo 2007-08-29T17:11:24+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/739.html 　柏崎市、刈羽村、上越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／　【柏崎市】シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時30分。＝以上４施設は３１日まで。　【刈羽村】油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。３１日まで。　　【上越市】太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時。３０日は休み▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時。２９日は休み▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時。３０日は休み▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時。＝太平の湯以外の以上５施設は３１日まで。
　【柏崎市】シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時30分。＝以上４施設は３１日まで。

　【刈羽村】油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。３１日まで。
　
　【上越市】太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時。３０日は休み▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時。２９日は休み▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時。３０日は休み▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時。＝太平の湯以外の以上５施設は３１日まで。
]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-28T17:55:02+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/738.html 　◆でんきなんでも相談所　　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。　◆住宅再建特別相談窓口　柏崎市役所分館、午前８時３０分―午後５時１５分。９月１―３０日は土、日曜のみ午前９時―午後４時。同１、２日に限り午前８時３０分―午後５時１５分。電話相談は（０１２０）０８６３５３。　◆中小企業金融相談窓口　２９日・三島町商工会（長岡市）、９月６、７日・刈羽村商工会。いずれも午前９時―午後５時。９月６日の刈羽村商工会は午後１時―５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。　◆高齢者総合相談窓口　　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時―午後５時。３１日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。　◆障害者支援　さざなみ学園（柏崎市橋場）で在宅障害児を一時受け入れ。午前９時３０分―午後４時３０分で、１日５人まで。３１日まで。前日の午後３時までに電話で申し込む。０２５７（２２）５７８５▽障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。
　◆住宅再建特別相談窓口　柏崎市役所分館、午前８時３０分―午後５時１５分。９月１―３０日は土、日曜のみ午前９時―午後４時。同１、２日に限り午前８時３０分―午後５時１５分。電話相談は（０１２０）０８６３５３。

　◆中小企業金融相談窓口　２９日・三島町商工会（長岡市）、９月６、７日・刈羽村商工会。いずれも午前９時―午後５時。９月６日の刈羽村商工会は午後１時―５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。

　◆高齢者総合相談窓口　　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時―午後５時。３１日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。

　◆障害者支援　さざなみ学園（柏崎市橋場）で在宅障害児を一時受け入れ。午前９時３０分―午後４時３０分で、１日５人まで。３１日まで。前日の午後３時までに電話で申し込む。０２５７（２２）５７８５▽障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。
]]> 相談 niigata-nippo 2007-08-28T17:51:27+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/737.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）―長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ―長岡ＪＣＴ間は、５０キロの速度規制。　２８日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。
　２８日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。

　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。

]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-28T17:46:35+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/735.html 　新潟日報社の調べでは、２８日午前８時現在、柏崎市の１６カ所に２２８人が避難している。
]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-28T16:59:24+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/734.html 　日本ガス協会によると、２７日、復旧対象の３万９７８戸は全戸供給可能になった。 ]]> ガス niigata-nippo 2007-08-27T19:39:50+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/733.html 　中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、http://www.pref.niigata.jp/m/0716jishin/　【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前10時―午後８時30分。31日まで。　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前10時30分―午後５時。31日まで。　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。10人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。31日まで。　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前10時―午後９時。31日まで。　【湯沢町】山の湯（湯沢）☆午前６時―午後10時。火曜休業▽駒子の湯（湯沢）☆午前７時―午後９時。木曜休業▽岩の湯（土樽）☆午前７時―午後９時。水曜休業▽街道の湯（三俣）午前７時―午後９時。火曜休業。▽宿場の湯（三国）☆午前７時―午後９時。木曜休業。各31日まで。　問い合わせは湯沢町総合管理グループ、０２５（７８４）１５１１。 http://www.pref.niigata.jp/m/0716jishin/
　【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前10時―午後８時30分。31日まで。
　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前10時30分―午後５時。31日まで。
　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。10人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。31日まで。
　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前10時―午後９時。31日まで。
　【湯沢町】山の湯（湯沢）☆午前６時―午後10時。火曜休業▽駒子の湯（湯沢）☆午前７時―午後９時。木曜休業▽岩の湯（土樽）☆午前７時―午後９時。水曜休業▽街道の湯（三俣）午前７時―午後９時。火曜休業。▽宿場の湯（三国）☆午前７時―午後９時。木曜休業。各31日まで。
　問い合わせは湯沢町総合管理グループ、０２５（７８４）１５１１。

]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-27T18:15:56+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/732.html 　ＪＲ東日本によると、信越線柏崎―柿崎間は運休。バスで代行輸送。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。　快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。下りの１、５号は通常ダイヤで運行。３、４号は９月１日から同区間で運行再開予定。代行バスのダイヤは表参照。　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は同７日まで運休。 　快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。下りの１、５号は通常ダイヤで運行。３、４号は９月１日から同区間で運行再開予定。代行バスのダイヤは表参照。
　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は同７日まで運休。

]]> 交通 niigata-nippo 2007-08-27T18:11:52+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/731.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）―長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ―長岡ＪＣＴ間は、５０キロの速度規制。　２７日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。
　２７日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。

　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。

]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-27T17:44:10+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/730.html 　新潟日報社の調べでは、２７日午前８時現在、柏崎市の１８カ所に２４１人が避難している。

]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-27T17:10:16+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/729.html 　日本ガス協会によると、２６日午後８時現在、復旧対象の３万９７８戸のうち、柏崎市と刈羽村の計６５戸で供給停止が続いている。

]]> ガス niigata-nippo 2007-08-26T19:56:14+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/728.html 　◆中小企業金融相談窓口　２７、２８日・出雲崎町商工会、２９日・三島町商工会（長岡市）。いずれも午前９時―午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。　◆高齢者総合相談窓口　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時―午後５時。３１日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。　◆障害者支援▽さざなみ学園（柏崎市橋場）で在宅障害児を一時受け入れ。午前９時３０分―午後４時３０分で、１日５人まで（土、日曜も実施）。前日の午後３時までに電話で申し込む。０２５７（２２）５７８５▽障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物、住宅金融支援などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時３０分―午後５時15分（土、日曜も開設）。０２５７（４３）９１２８。　◆住宅再建電話相談　住宅金融支援機構、（０１２０）０８６３５３。　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時３０分―午後５時３０分（土・日曜、祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。　◆でんきなんでも相談所　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。 　２７、２８日・出雲崎町商工会、２９日・三島町商工会（長岡市）。いずれも午前９時―午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１。

　◆高齢者総合相談窓口
　柏崎市元気館内。主に単身高齢者や高齢者のみの世帯対象。午前９時―午後５時。３１日まで。問い合わせは、０８０（１３５３）６０７６。

　◆障害者支援
▽さざなみ学園（柏崎市橋場）で在宅障害児を一時受け入れ。午前９時３０分―午後４時３０分で、１日５人まで（土、日曜も実施）。前日の午後３時までに電話で申し込む。０２５７（２２）５７８５
▽障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時３０分―午後５時４５分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。

　◆被災者相談所
　生活再建支援、住宅応急修理、解体廃棄物、住宅金融支援などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時３０分―午後５時15分（土、日曜も開設）。０２５７（４３）９１２８。

　◆住宅再建電話相談
　住宅金融支援機構、（０１２０）０８６３５３。

　◆総務省震災特設行政相談所
　被災者生活再建支援金制度など。午前８時３０分―午後５時３０分（土・日曜、祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。
　◆でんきなんでも相談所
　電気工事全般に関する相談に応じる。平日午前８時３０分―午後５時。県電気工事工業組合柏崎支部、０２５７（２４）２５１１。


]]> 相談 niigata-nippo 2007-08-26T19:17:11+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/727.html 　◆こころのケアホットライン（県）　平日午前８時３０分―午後５時。（０１２０）９１３６００、０２５（２８１）５７７３。　◆児童生徒の心の相談・カウンセリング（柏崎市）　児童生徒対象のカウンセリング。同市教育センター（若葉町）で平日午前９時―午後５時。電話予約が必要。同センター、０２５７（２３）４５９１、０２５７（２２）４１１５。 （０１２０）９１３６００、０２５（２８１）５７７３。

　◆児童生徒の心の相談・カウンセリング（柏崎市）　児童生徒対象のカウンセリング。同市教育センター（若葉町）で平日午前９時―午後５時。電話予約が必要。同センター、０２５７（２３）４５９１、０２５７（２２）４１１５。


]]> 医療 niigata-nippo 2007-08-26T19:05:56+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/726.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）―長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ―長岡ＪＣＴ間は、５０キロの速度規制。　２６日午後３時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。 　２６日午後３時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間。県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。
　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。


]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-26T19:00:59+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/725.html 　ＪＲ東日本によると、越後線柏崎―吉田間は、２７日から通常運行を再開する。減速して運転するため、遅れる場合がある。代行バスは終了する。　信越線柏崎―柿崎間は運休。バスで代行輸送。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。　快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。２７日から柏崎―長岡間で速度を上げて運行するため、下りの１、５号が通常ダイヤで運行開始。同区間の普通列車長岡発午後４時２２分発を増便、代行バスのダイヤも変わる（表参照）。　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。 　信越線柏崎―柿崎間は運休。バスで代行輸送。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。
　快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。２７日から柏崎―長岡間で速度を上げて運行するため、下りの１、５号が通常ダイヤで運行開始。同区間の普通列車長岡発午後４時２２分発を増便、代行バスのダイヤも変わる（表参照）。
　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。


]]> 交通 niigata-nippo 2007-08-26T18:59:27+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/724.html 　陸上自衛隊は刈羽村の生涯学習センター「ラピカ」で入浴支援を行う。　　　×　　　×　柏崎市、刈羽村、上越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／（中越地域は２８日付に掲載予定）　【柏崎市】▽シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時。２７日は午後４時まで。２８日休み▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時３０分以上４施設は３１日まで▽月湯女荘（高柳町山中）午後４時―８時。２８日まで。　【刈羽村】▽油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。３１日まで。　【上越市】▽太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時。３０日は休み▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時。３０日は休み▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時太平の湯以外の以上５施設は３１日まで。 　　　×　　　×
　柏崎市、刈羽村、上越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／（中越地域は２８日付に掲載予定）

　【柏崎市】
▽シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで
▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時
▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時。２７日は午後４時まで。２８日休み
▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時３０分

以上４施設は３１日まで

▽月湯女荘（高柳町山中）午後４時―８時。２８日まで。

　【刈羽村】
▽油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時
▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。３１日まで。

　【上越市】
▽太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時
▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時
▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時。３０日は休み
▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時
▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時。３０日は休み
▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時

太平の湯以外の以上５施設は３１日まで。


]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-26T18:57:43+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/723.html 　新潟日報社の調べでは、２５日午後８時現在、柏崎市の１９カ所に２６４人が避難している。
]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-26T18:51:29+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/722.html 　新潟日報社の調べでは、柏崎市の20カ所に２８３人が避難している（24日夜現在）。 ]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-25T20:56:56+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/721.html 　陸上自衛隊は、刈羽村の生涯学習センター「ラピカ」で入浴支援を行う。時間は午後３時―10時。　　×　　　×　中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／　【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前10時−午後８時30分。31日まで。　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前10時30分−午後５時。27日休業。31日まで。　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。10人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。31日まで。　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前10時−午後９時。31日まで。
　　×　　　×

　中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／

　【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前10時−午後８時30分。31日まで。

　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前10時30分−午後５時。27日休業。31日まで。

　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。10人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。31日まで。

　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前10時−午後９時。31日まで。
]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-25T20:55:28+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/720.html 　日本ガス協会によると、25日午後８時現在、復旧対象の３万９７８戸のうち、柏崎市と刈羽村の計２０９戸で供給停止が続いている。 ]]> ガス niigata-nippo 2007-08-25T20:53:18+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/719.html 　◆総務省震災特設行政相談所　被災者生活再建支援金制度など。午前８時30分−午後５時30分（土・日曜、祝日も可）。新潟地方合同庁舎３階。（０１２０）６９２１１０、（０５７０）０９０１１０。ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｓｏｕｍｕ．ｇｏ．ｊｐ／ｋａｎｋｕ／ｋａｎｔｏ／ｎｉｇａｔａ．ｈｔｍｌ　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時30分−午後５時15分。０２５７（４３）９１２８。　◆住宅再建特別相談窓口　柏崎市役所分館、午前８時30分−午後５時15分（宅地は水曜のみ。午後１−４時）。刈羽村生涯学習センター「ラピカ」、午前９時−午後４時、26日まで。住宅金融支援機構の電話相談は（０１２０）０８６３５３。　◆労働・雇用相談会　社会保険労務士が無料で相談に応じる。26日午前９時−午後５時、柏崎商工会議所。直接会場へ。　◆中小企業震災復興相談窓口　毎日午前９時−午後５時、柏崎商工会議所。（０１２０）８００３６７。　◆中小企業金融相談窓口　27、28日・出雲崎町商工会、29日・三島町商工会、時間はいずれも午前９時−午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１　◆障害者支援　障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時30分−午後５時45分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。
　◆被災者相談所　生活再建支援、住宅応急修理などの総合窓口。柏崎市役所分館２階会議室で午前８時30分−午後５時15分。０２５７（４３）９１２８。

　◆住宅再建特別相談窓口　柏崎市役所分館、午前８時30分−午後５時15分（宅地は水曜のみ。午後１−４時）。刈羽村生涯学習センター「ラピカ」、午前９時−午後４時、26日まで。住宅金融支援機構の電話相談は（０１２０）０８６３５３。

　◆労働・雇用相談会　社会保険労務士が無料で相談に応じる。26日午前９時−午後５時、柏崎商工会議所。直接会場へ。

　◆中小企業震災復興相談窓口　毎日午前９時−午後５時、柏崎商工会議所。（０１２０）８００３６７。

　◆中小企業金融相談窓口　27、28日・出雲崎町商工会、29日・三島町商工会、時間はいずれも午前９時−午後５時。問い合わせは県商工会連合会、０２５（２８３）１３１１

　◆障害者支援　障害者相談支援センター（柏崎市）の電話相談　午前８時30分−午後５時45分。０２５７（２２）１２１５（ファクス兼用で聴覚障害者の相談も可）、０８０（１０２６）７１６２。夜間など緊急の場合は、０８０（１１１８）５５０８。


]]> 相談 niigata-nippo 2007-08-25T19:22:03+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/718.html 　ＪＲ東日本によると、越後線柏崎−吉田間は臨時ダイヤで運転。代行バスも並行して運行。27日から時刻表通りの通常ダイヤで運行再開（減速するため遅れる場合がある）、代行バスは終了。　信越本線柏崎−柿崎間は運休中、バスで代行輸送。長岡−柿崎−直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。　快速「くびき野」は新潟−柏崎間で２往復。27日から柏崎−長岡間で速度を上げて運行するため、下りの１、５号が通常ダイヤで運行開始。同区間の普通列車長岡発午後４時22分発を増便、代行バスのダイヤも変わる。　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。
　信越本線柏崎−柿崎間は運休中、バスで代行輸送。長岡−柿崎−直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。

　快速「くびき野」は新潟−柏崎間で２往復。27日から柏崎−長岡間で速度を上げて運行するため、下りの１、５号が通常ダイヤで運行開始。同区間の普通列車長岡発午後４時22分発を増便、代行バスのダイヤも変わる。

　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。


]]> 交通 niigata-nippo 2007-08-25T18:37:26+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/717.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）−長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ−長岡ＪＣＴ間の50キロの速度規制は継続する。　25日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷−大崎間、県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。
　25日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷−大崎間、県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。
　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。


]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-25T18:35:13+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/716.html 　◆ガス・水道・下水道料金等の免除　柏崎市ガス水道局は、住宅（店舗等兼用含む）敷地内で応急に実施したガスや水道の仮設配管工事費を免除する（９月30日締め切り）。漏水により前年同月の使用量を超えた分の水道・下水道料金（期間制限あり）、全く使用しなかったガス・水道・下水道の基本料金の一定期間分も免除。申し込みが必要。詳細や問い合わせは同局お客さまサービス課、０２５７（２２）６１１６。 ]]> その他 niigata-nippo 2007-08-25T18:32:44+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/715.html 　県内の各金融機関ではローンの相談窓口を開設している。連絡先は次の通り。▽第四銀行柏崎支店、０２５７（２３）４１１４▽大光銀行柏崎支店、０２５７（２２）５２５６▽北越銀行柏崎東ローンプラザ、０２５７（２１）７７０１▽柏崎信用金庫本店、０２５７（２２）２１０１▽ＪＡ柏崎本店、０２５７（２１）１０００。
▽第四銀行柏崎支店、０２５７（２３）４１１４

▽大光銀行柏崎支店、０２５７（２２）５２５６

▽北越銀行柏崎東ローンプラザ、０２５７（２１）７７０１

▽柏崎信用金庫本店、０２５７（２２）２１０１

▽ＪＡ柏崎本店、０２５７（２１）１０００。

]]> 金融機関 niigata-nippo 2007-08-25T18:29:54+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/714.html 　◆雇用促進住宅の一時提供（新潟労働局など）　家賃、敷金のみ無料。高齢者、障害者、乳幼児、妊婦のいる世帯優先。平日に中越集中管理事務所、０２５８（２８）２４２７。　◆福祉施設の住宅提供（桜井の里福祉会）　「生きがい広場地蔵堂」（燕市分水栄町）内の複合住宅（１ＤＫ）を有料提供。障害者、高齢者が対象。同福祉会、０２５６（９７）７１１７。
　◆福祉施設の住宅提供（桜井の里福祉会）　「生きがい広場地蔵堂」（燕市分水栄町）内の複合住宅（１ＤＫ）を有料提供。障害者、高齢者が対象。同福祉会、０２５６（９７）７１１７。

]]> 仮住宅 niigata-nippo 2007-08-25T18:28:21+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/713.html 　◆児童生徒の心の相談・カウンセリング〓（柏崎市）　児童生徒対象のカウンセリング。同市教育センター（若葉町）で平日午前９時−午後５時。電話予約が必要。同センター、０２５７（２３）４５９１、０２５７（２２）４１１５。
]]> 医療 niigata-nippo 2007-08-25T18:26:07+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/712.html 　日本ガス協会によると、２４日午後８時現在、復旧対象の３万９７８戸のうち、柏崎市と刈羽村の計４８４戸で供給停止が続いている。

]]> ガス niigata-nippo 2007-08-24T20:04:03+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/711.html 　日本道路交通情報センターによると、北陸道米山インターチェンジ（ＩＣ）―長岡ジャンクション（ＪＣＴ）間は、片側１車線通行で規制解除時期は未定。柿崎ＩＣ―長岡ＪＣＴ間の５０キロの速度規制は継続する。　２４日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間、県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。
　２４日午後５時現在、通行止めは国道３５２号柏崎市椎谷―大崎間、県道は小千谷大沢線の同市大沢。解除時期は未定。東柏崎停車場線の同市東本町付近は一方通行。

　問い合わせは同センター、０３（３２６４）１３３１。新潟センター、０２５（２８３）５２５２。

]]> 道路 niigata-nippo 2007-08-24T19:12:11+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/710.html 　陸上自衛隊は刈羽村の生涯学習センター「ラピカ」で入浴支援を行う。　　　　×　　　×　柏崎市、刈羽村、上越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／　【柏崎市】シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時。２７日は午後４時まで。２８日休み▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時３０分＝以上４施設は３１日まで▽月湯女荘（高柳町山中）午後４時―８時。２８日まで。　【刈羽村】油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。３１日まで。　【上越市】太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時。３０日は休み▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時。３０日は休み▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時。 　　　　×　　　×
　柏崎市、刈羽村、上越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／

　【柏崎市】シーユース雷音（西港町）☆午前１１時３０分から男性は午後４時３０分、女性は同８時まで▽こども自然王国（高柳町高尾）☆午前１０時３０分―午後４時▽じょんのび村楽寿の湯（高柳町高尾）☆午前１０時―午後７時。２７日は午後４時まで。２８日休み▽大崎温泉雪割草の湯（西山町大崎）☆午前１０時―午後７時３０分＝以上４施設は３１日まで▽月湯女荘（高柳町山中）午後４時―８時。２８日まで。

　【刈羽村】油田鉱泉幹の湯（油田）午後３時―８時▽福祉センター（刈羽村刈羽）午後１時―８時。３１日まで。

　【上越市】太平の湯（牧区）☆午前１１時―午後８時▽くわどり湯ったり村（皆口）午前１０時―午後９時▽霧ケ岳温泉ゆあみ（浦川原区）午前１０時―午後９時。３０日は休み▽牧湯の里深山荘（牧区）午前１０時―午後８時▽安塚ほのぼの荘（安塚区）午前１０時―午後７時。３０日は休み▽八千浦交流館はまぐみ（下荒浜）午前１０時―午後９時。


]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-24T19:10:10+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/709.html 　◆ガス・水道・下水道料金等の免除　柏崎市ガス水道局は、住宅（店舗等兼用含む）敷地内で応急的に実施したガスや水道の配管工事費や、漏水により前年同月の使用量を超えた分の水道料金（期間制限あり）、全く使用しなかったガス・水道・下水道の基本料金の一定期間分を免除する。申し出が必要。工事費は９月３０日締め切り。詳細や問い合わせは、同局お客さまサービス課、０２５７（２２）６１１６。　◆公園の再開　柏崎市は一時休園していた同市軽井川の柏崎・夢の森公園を２８日から開園する。時間は午前９時―午後４時３０分。里山クラフト教室などの日替わり体験プログラムは同日から、団体向けプログラムは９月１日から。立ち入り禁止個所がある。問い合わせは同園管理事務所、０２５７（２３）５２１４。
　◆公園の再開　柏崎市は一時休園していた同市軽井川の柏崎・夢の森公園を２８日から開園する。時間は午前９時―午後４時３０分。里山クラフト教室などの日替わり体験プログラムは同日から、団体向けプログラムは９月１日から。立ち入り禁止個所がある。問い合わせは同園管理事務所、０２５７（２３）５２１４。

]]> その他 niigata-nippo 2007-08-24T19:06:46+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/708.html 　ＪＲ東日本によると、越後線柏崎―吉田間は臨時ダイヤで運転。代行バスも並行して運行。２７日から時刻表通りの通常ダイヤで運行再開（減速するため遅れる場合がある）、代行バスは終了。　信越線柏崎―柿崎間は運休中、バスで代行輸送。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。　快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。２７日から柏崎―長岡間で速度を上げて運行するため、下りの１、５号が通常ダイヤで運行開始。同区間の普通列車長岡発午後４時２２分発を増便、代行バスのダイヤも変わる。　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。
　信越線柏崎―柿崎間は運休中、バスで代行輸送。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。

　快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。２７日から柏崎―長岡間で速度を上げて運行するため、下りの１、５号が通常ダイヤで運行開始。同区間の普通列車長岡発午後４時２２分発を増便、代行バスのダイヤも変わる。

　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。


]]> 交通 niigata-nippo 2007-08-24T18:28:20+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/707.html 　新潟日報社の調べでは、２市町の22カ所に３０８人が避難している（２３日夜現在）。自治体別の避難所・避難者数は次の通り。　【柏崎市】２１カ所、３０６人【出雲崎町】１カ所、２人
　【柏崎市】２１カ所、３０６人【出雲崎町】１カ所、２人

]]> 避難状況 niigata-nippo 2007-08-24T18:16:34+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/706.html 　日本ガス協会によると、２２日午後８時現在、復旧対象の３万９７８戸のうち、柏崎市と刈羽村の計６６１戸で供給停止が続いている。
]]> ガス niigata-nippo 2007-08-23T19:58:17+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/705.html 　陸上自衛隊による避難所での入浴支援（天候による当日の変更あり）。女性、男性など時間別実施。高齢者優先の場所もある。実施場所も変更の可能性がある。問い合わせは陸自第１２旅団広報室、０２７９（５４）２０１１、内線２１４。　▽小学校　比角、北鯖石　▽宮川コミュニティーセンター　▽ラピカ　▽プラント―５。　▽海上自衛隊による入浴支援は、柏崎港で午後４―９時。　　　×　　　×　中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／　【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前１０時―午後８時３０分。３１日まで。　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前１０時３０分―午後５時。２７日休業。３１日まで。　　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。１０人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。３１日まで。　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前１０時―午後９時。３１日まで。 　▽小学校　比角、北鯖石
　▽宮川コミュニティーセンター
　▽ラピカ
　▽プラント―５。
　▽海上自衛隊による入浴支援は、柏崎港で午後４―９時。

　　　×　　　×

　中越地域で被災者を対象に無料開放している主な入浴施設は次の通り。免許証など証明書が必要。タオルは持参する。☆はボランティアも無料の施設。詳細は県ホームページか同携帯端末版、ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｐｒｅｆ．ｎｉｉｇａｔａ．ｊｐ／ｍ／０７１６ｊｉｓｈｉｎ／

　【長岡市】高齢者総合施設縄文の杜関原（関原町１）☆午前１０時―午後８時３０分。３１日まで。

　【出雲崎町】保健福祉総合センターふれあいの里（大門）☆午前１０時３０分―午後５時。２７日休業。３１日まで。
　
　【魚沼市】市内の温泉と市営７カ所の入浴施設を被災者に無料開放。１０人以上で送迎可。午前９時から午後６時に魚沼市観光協会、０２５（７９２）７３００。３１日まで。

　【十日町市】下条温泉みよしの湯（下条４）☆午前１０時―午後９時。３１日まで。
]]> 入浴 niigata-nippo 2007-08-23T17:20:46+09:00 http://www.niigata-nippo.com/blog/displog/704.html 　ＪＲ東日本によると、越後線柏崎―吉田間は臨時ダイヤで運転。　信越線柏崎―柿崎間は運休。バスで代行輸送している。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。
　信越線柏崎―柿崎間は運休。バスで代行輸送している。９月中旬までに復旧工事が完了する見込み。快速「くびき野」は新潟―柏崎間で２往復。長岡―柿崎―直江津間は直行の代行バスを運行。

　特急「北越」、夜行列車「日本海」「北陸」「トワイライトエクスプレス」「きたぐに」「能登」は９月７日まで運休。

]]> 交通 niigata-nippo 2007-08-23T17:15:33+09:00